special, unusual
那我拜托你给我和我女儿特殊处理吧
Then please make an exception for my daughter and me.
— 釜山行 (2016)
你会需要一个特殊的工具来做这件事。
You’ll need a special tool to do this.
你也来，朋友，那真是个特殊的奇迹啊
You should come too, my friend—that would truly be a special miracle.
— 从海底出击 (1981)
没什么特殊要求
There are no special requirements.
— 预言者 (2009)
地图发到大手机上面，特殊情况打这部
Send the map to the big phone. In an emergency, call this number.
— Lost in Thailand (2012)
昨天晚上是特殊情况
Last night was a special case.
— 东京物语 (1953)
这牛奶有特殊的气味。
This milk has a peculiar smell.
让我们来学习一个特殊的例子。
Let's learn about a special example.
特殊才能
Special talent
— 魔女宅急便 (1989)
有些孩子没那么幸运他们可以上特殊学校
Some children aren’t so lucky—they can attend special schools.
— 地球上的星星 (2007)
可以加班或者特殊值班吗
Are you able to work overtime or take special shifts?
— 燃烧 (2018)
他到底有什么特殊？
What’s so special about him, anyway?
— 梦幻之地 (1989)
特殊部队的任务是阻止国家机密泄露
The special forces’ mission is to prevent national secrets from being leaked.
— 孤胆特工 (2010)
梦境之外是没有意识的特殊领域
Beyond dreams lies a special realm devoid of consciousness.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
没看出什么特殊的动机来
I didn't see any particular motive.
— 追击者 (2008)
我情况有点特殊
My situation is a little unusual.
— Hi, Mom (2021)
任何特殊理由?
Any particular reason?
— 谜一样的双眼 (2009)
只是为了获得特殊技能
It’s just to gain special skills.
— 瞬息全宇宙 (2022)
你愿意做份特殊的工作么?
Would you be interested in a special kind of job?
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
我…我想让你每周带她来做次特殊治疗能做到么？
I... I want you to bring her in for a special treatment once a week. Can you do that?
— 充气娃娃之恋 (2007)
我们现在的情况太特殊了
Our situation is too unusual right now.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
我不妒忌你的特殊待遇
I’m not jealous of your special treatment.
— 蝴蝶梦 (1940)
他说要我拍一些特殊的东西
He told me to take pictures of some unusual things.
— Suzhou River (2000)
这么说来他应该去特殊教育学校
In that case, he should go to a special education school.
他们以为自己真是什么特殊人物
They think they’re really some kind of special people.
— 美国黑帮 (2007)